برای یادگیری و آموزش زبان ایتالیایی کتاب های فراوانی وجود دارند . برخی از این کتابها ایتالیایی-فارسی برخی ایتالیایی - انگلیسی و برخی نیز ایتالیایی-ایتالیایی هستند . هر کدام از این کتاب ها می تواند سطح های مبتدی تا پیشرفته را پوشش دهد . در ادامه برخی کتاب های زبان ایتالیایی را معرفی می کنیم .
این کتابها در حال حاضر به عنوان روش تدریس در مدرسه ایتالیایی تهران بکار میرود و منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا (مدرسه ایتالیایی تهران) و اخذ ویزای تحصیلی میباشند. بطور کلی کتاب های nuovo espresso در 5 جلد تا کنون توسط انتشارات ALMA edizioni منتشر شده است . برای زبان آموزان ایتالیایی که هیچ آشنایی با این زبان ندارند کتاب nuovo espresso 1 با متد و روش استاندارد و تایید شده می تواند یکی از بهترین کتاب های باشد . در این کتاب هر ۴ مهارت خواندن ، نوشتن ، گوش دادن و حرف زدن به صورت کامل و با متد های استاندارد به زبان آموزان عزیز آموزش داده می شود .این کتابها سطوح A1, A2, B1 را پوشش میدهند و یادگیری هر سه کتاب برای قبولی در آزمون cilsلازم است.
در این سری کتاب ها هم دروس و هم تمارین و تکالیف قرار گرفته اند . برای هر درس تعد 10 تا 20 تمارین شنیداری ، گفتاری ، نوشتاری در آخر کتاب و به ازای هر 2 درس یک تست برای سنجش میزان یادگیری قرار گرفته اند .
این کتاب برای تدریس در کلاس ها ی آموزش زبان بسیار مناسب است . البته برای تدریس خصوصی نیز بسیار موثر و مفید می باشد .
کتاب های Progetto italiano
کتاب پروجتّو ایتالیانو یک منبع خوب و استاندارد برای یادگیری زبان ایتالیایی است. جلد اول این کتاب سطوح A1 و A2 را پوشش می دهد. به طور کلی زبان ساده تری نسبت به کتاب اسپرسو دارد و سرعت دیالوگ ها نیز نسبت به کتاب اسپرسو کمتر است. همچنین متنهای این کتاب موضوعات جالب و اجتماعی را شامل میشود.
کتاب های qui italia
این کتابها شامل دو جلد میشود که قبلا در مدرسه ایتالیایی تهران به عنوان متد تدریس استفاده میشد. این کتاب ها نسبت به اسپرسو کمی پیچیده تر هستند و برای بزرگسالان بیشتر پیشنهاد می شود . در صورتی که کتاب های nuovo espresso برای تمامی سنین جهت یادگیری زبان ایتالیایی مناسب می باشند . هر سری qui italia شامل یک کتاب تدریس و یک کتتاب کار است که در آن تمارین قرار گرفته اند . فایل صوتی نیز برای تقویت شویداری و حل تمارین در پکیج آن قرار گرفته است .
کتاب La lingua italiana per stranieri
این کتاب یکی از اولین کتاب های معتبر در زمینه آموزش زبان ایتالیایی به شمار می رود اما به علت قدیمی بودن این کتاب تصاویر آن خیلی جذاب نمیباشند. این کتاب از لحاظ گرامری کتاب کاملی میباشد هر چند متد تدریسی آن به صورت از آسان به سخت نیست و گاها ممکن است زبان آموز را گیج کند . . نویسند ی این کتاب خانم "کاتِرین کاتِرینوف" میباشد.
کتاب Italian Grammar: Barron,s Grammar Series
این کتاب همانطور که از اسمش مشخص است به آموزش گرامر زبان ایتالیایی می پردازد . آموزش کامل گرامر به همراه تمارین در این کتاب قرار گرفته اند و به زبان آموز برای آموزش گرامر هم به صورت گروهی و هم به صورت خصوصی کمک می کند .
کتاب parlo italiano
یکی دیگر از کتاب های زبان ایتالیایی parlo italiano از انتشارات GIUNTI است و جهت یادگیری زبان ایتالیایی بسیار مفید و ساده است که برای رده های سنی 15-25 سال پیشنهاد می شود . از نقاط قوت این کتاب گرامر راحت و قدم به قدم به همراه آموزش کلمات پرکاربرد ایتالیایی در قالب جملات و عکس ها می باشد .
همانطور که قبلا گفتیم اسم ها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد هستند که میتوان از روی حرف آخر اسم به آن پی برد . برای معرفه کردن یک اسم در زبان انگلیسی کافی بود که THE قبل از اسم اضافه کنیم. در زبان عربی برای معرفه کردن “ال” به ابتدای اسم اضافه می کردیم . در غیر این صورت اسم نکره بود . حروف تعریف نامعین در زبان ایتالیایی معرف “یکی” یا حرف “ای” آخر اسم میباشند به صورتی که از قبل آن موضوع یا اسم برای گوینده یا شنونده مشخص نشده باشد .
حال این حروف تعریف به دو دسته ی حروف تعریف معین و حروف تعریف نامعین تقسیم می شوند . اگر شنونده و گوینده اسمی که به کار می برند برای هر دو آنها تعرف شده باشد و بدانند در مورد چیست از حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی ولی اگر اسم تعرف شده مشخص نباشد از حروف تعریف نامعین استفاده می گردد. مثلا یک کتاب یا کتابی .
اسم در زبان ایتالیایی
در ایتالیایی حروف تعریف با توجه به جنسیت و تعداد اسم متغیر هستند . با توجه به جدول پایین می توان برای اسم ها از حروف تعریف خاص استفاده کرد. اگر از یک حرف تعریف به جاید دیگری برای معرفه کردن یک اسم استفاده کنیم غلط است و کار اشتباهی می باشد . پس باید در یادگیری حروف تعریف نامعین در زبان ایتالیایی دقت و بسیار تمرین کنیم .
حروف تعریف نامعین UNوDEI
برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از حرف تعریف UN استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از DEI استفاده می کنیم .
UN LIBRO یک کتاب ( کتابی)
DEI LIBRI کتابهایی
حروف تعریف نامعینUNO وDEGLI
برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PSباشد از حرف تعریف UNO استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از DEGLI استفاده می کنیم .
UNO ZAINO یک کیف ( کیفی)
DEGLI ZAINI کیفهایی
حروف تعریف نامعینUN وDEGLI
برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف UN استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از DEGLI استفاده می کنیم .
UN ALBERO درختی
DEGLI ALBERI درختهایی
حروف تعریف نامعینUNA و DELLE
برای اسم های مفردمونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) اگر با صامت شروع شوند از حرف تعریف UNA استفاده می کنیم . برای جمع مونث اسامی که با صامت شروع می شوند از DELLE استفاده می کنیم .
UNA MATITA مدادی
DELLE MATITE مدادهایی
حروف تعریف نامعینUN’ و DELLE
برای اسم های مفرد مونث( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف UN’ استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از DELLE استفاده می کنیم .
همانطور که قبلا گفتیم اسم ها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد هستند که میتوان از روی حرف آخر اسم به آن پی برد . برای معرفه کردن یک اسم در زبان انگلیسی کافی بود که THE قبل از اسم اضافه کنیم. در زبان عربی برای معرفه کردن “ال” به ابتدای اسم اضافه می کردیم . در زبان ایتالیایی معرفه کردن یک اسم کمی پیچیده تر است که در این مقاله به حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی می پردازیم .
در ایتالیایی حروف تعریف (l’articolo determinativo) با توجه به جنسیت و تعداد اسم متغیر هستند . با توجه به جدول پایین می تواند برای اسم ها از حروف تعریف خاص استفاده کرد. اگر از یک حرف تعریف به جاید دیگری برای معرفه کردن یک اسم استفاده کنیم غلط است و کار اشتباهی می باشد . پس باید در یادگیری حروف تعریف معین در زبان ایتالیایی دقت و بسیار تمرین کنیم . در ایتالیایی برخی حروف دیگر نیز برای نکره کردن اسامی استفاده می شود که به آن حروف تعریف نامعین در زبان ایتالیایی می گوییم .
حروف تعریف IL و I
برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از حرف تعریف IL استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS نباشد از I استفاده می کنیم .
حروف تعریف LO و GLI
برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) اگر با صامت شروع شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از حرف تعریف LO استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با صامت شروع می شوند و یکی از حروف (S+صامت) , J, Z,PS باشد از GLI استفاده می کنیم .
حروف تعریف ‘L و GLI
برای اسم های مفرد مذکر ( اسم هایی که مختوم به حرف O هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف ‘L استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از GLI استفاده می کنیم .
حروف تعریف LA و LE
برای اسم های مفرد مونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) اگر با صامت شروع شوند از حرف تعریف LA استفاده می کنیم . برای جمع مونث اسامی که با صامت شروع می شوند از LE استفاده می کنیم .
حروف تعریف ‘L و LE
برای اسم های مفرد مونث ( اسم هایی که مختوم به حرف A هستند) حرف اول آنها مصوت است از حرف تعریف ‘L استفاده می کنیم . برای جمع مذکر اسامی که با مصوت شروع می شوند از LE استفاده می کنیم .
یکی از بخش های مهم گرامر زبان ایتالیایی اسم ها هستند . اسم در زبان ایتالیایی می توانند شخص ، مکان یا شی باشند . هر اسم در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد است که از روی حرف آخر کلمه می توان به آن پی برد .
اسم های مذکر
برای مثال اسم های مختوم به O در 99 درصد موارد دارای جنسیت مذکر و از نظر تعداد مفرد هستند . مانند
il piatto
این اسم ها برای اینکه تبدیل به جمع شوند فقط کافی است که حرف آخرشان یعنی O تبدیل به I شود . مانند :
i piatti
برخی حروف مفرد مذکر مختوم به E می باشند که بیشتر فهمیدن آنها از روی تجربه است . برای جمع کردن این اسم ها کافی است حرف E تبدیل به I شود . مانند
il cane grande سگ بزرگ
i cani grandi سگ های بزرگ
برخی اسم های مفرد مذکر نیز به حرف بی صدا یا صامت ختم می شوند . این اسامی بیشتر ریشه غیر ایتالیای دارند و برای جمع شدن هیچ تغییری نمی کنند .
Il bar می خانه
I bar می خانه ها
Il te’ چای
I te’ چای ها
اسم های مونث
برای مثال اسم های مختوم به A در 99 درصد موارد دارای جنسیت مونث و از نظر تعداد مفرد هستند . مانند
La pizza
این اسم ها برای اینکه تبدیل به جمع شوند فقط کافی است که حرف آخرشان یعنی A تبدیل به E شود . مانند :
Le pizze
برخی حروف مفرد مونث مختوم به E می باشند که بیشتر فهمیدن آنها از روی تجربه است . برای جمع کردن این اسم ها کافی است حرف E تبدیل به I شود . مانند
la carne گوشت
le carni گوشت ها
نکته 1 :
برای جمع اسامی که به حروف ca, co, ga, go ختم شده اند جهت جلوگیری از تغییر تلفظ حرف H نیز بدان اضافه می شود . مثلا جمع کلمه ای مانند amica (دوست) با تلفظ «آمیکا» باید amice باشد که تلفظ «آمیچه» باشد در حالی که در این گونه موارد برای جلوگیری از تغییر نوع تلفظ از حرف h استفاده میشود. به عبارت دیگر جمع درست کلمه amica، amiche میباشد.
Il sacco کیسه، ساک
I sacchi کیسهها
نکته 2 :
اسمهای مختوم به io هنگام جمع برای جلوگیری از تکرارحرف از ii به i تبدیل میشوند:
Lo specchio آینه
gli specchi آینه ها
نکته 3 :
برای سهولت تلفظ اسامی مختوم به cia و gia هنگام جمع به ce و ge تبدیل میشوند. هرچند اگر حرف i در حال مفرد کشیده تلفظ شود، جمع کلمه براساس همان قاعده کلی به cie و gie ختم خواهد شد.
زبان ایتالیایی یکی از زبان های مطرح و پر کاربرد اروپا می باشد که هر ساله تعداد زیادی توریست و مهاجر جهت عزمت به ایتالیا به دنبال یادگیری آن هستند . آموزش زبان ایتالیایی در ایران نیز طرفدار های زیادی دارد چرا که کشور ایتالیا هر ساله تعداد زیادی دانشجو برای ادامه تحصیل از ایران پذیرش می کند .
روش های آموزش زبان ایتالیایی
جهت یادگیری زبان ایتالیایی روش های گوناگونی وجود دارند . میتوان در مراکز آموزشی معتبر ، کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی ، مطالعه ی کتاب های آموزش زبان ایتالیایی و یا یادگیری زبان به صورت خودآموز اقدام کرد که هر کدام نیازمند روش خاص خود است . البته مراحل زیر به عنوان هسته اصلی آموزش زبان ایتالیایی مطرح می باشند .
یادگیری یک زبان دیگر می تواند جهت صحبت کردن با انسان های دیگر به زبان های دیگر باشد و هم می تواند ارتباط برقرار کردن با دنیای پیرامون باشد . هر زبان جدیدی که می آموزیم دریچه ای به دنیای دیگری است . چرا که همراه با آموزش یک زبان دیگر ، فرهنگ ، علایق ، اعتقادات و رفتار و بسیاری دیگر از ویژگی های آن را نیز به صورت خوآگاه و یا ناخودآگاه یاد می گیریم . بسیاری از متون علمی که نیاز به بررسی آن است می تواند به زبان های دیگر باشد و یا امروزه مجلات علمی و هنری و یا وب سایت هایی که به زبان های دیگر است .
و…. باشد .جهت آموزش زبان ایتالیای برای هر کدام از موارد فوق باید روش خاص خودش را انجام دهیم . مثلا برای گردشگری آشنایی ابتدایی با گرامر کفایت می کند در حالی که اگر قصد ادامه تحصیل دارید باید گرامر را به خوبی بیاموزید و دامنه لغات خود را بالا ببرید .
زبان ایتالیایی ( La Lingua Italianaیا Italiano ) از شاخههای زبان لاتین است و با زبانهایی مانند اسپانیایی، فرانسوی، رومانیایی و پرتغالی شباهاتهای زیادی دارد . در بین زبانهای لاتین، ایتالیایی بیشترین واژگان مشترک با لاتین و نزدیکترین زبان به آن است. البته لازم به ذکر است زبان ایتالیایی شباهت بسیاری نیز به زبان انگلیسی از نظر لغات دارد .
زبان ایتالیایی یکی از زبان های شیرین و پر مخاطب در دنیای امروز توجه بسیاری از زبان آموزان را به سوی خود جلب کرده است .
گرامر زبان ایتالیایی :
گرامر یا Grammar به معنی ساختار و سیستم یک زبان است . یعنی همان دستور زبان . مردم اغلب اوقات گرامر را به عنوان قوانین یک زبان تعبیر می کنند در صورتی که این طور نیست. این طرز فکر مستلزم این است که ابتدا کسی قوانینی برای صحبت کردن گذاشته باشد و بعد مردم طبق آن شروع به صحبت کرده باشند.
برای رفتن به ایتالیا می تونید به صورت توریستی,بورسیه تحصیلی از طریق وزارت علوم,کار و یاادامه تحصیل اقدام کنید.که هر کدوم از اینها مراحل خودشون رو باید طی کنند.
حالا اگر ادامه تحصیل رو انتخاب کنید,برای ویزا گرفتن فقط کافیه که زبان ایتالیایی رو خوب یاد بگیرید و در آزمون سفارت ایتالیا قبول بشوید.
برای یادگیری زبان ایتالیایی هم میتونید خودتون بخونید و به صورت آزاد در آزمون سفارت شرکت کنید و هم میتونید در کلاسهایی که مدرسه ایتالیایی تشکیل میده شرکت کنید و امتحان هارو بصورت ترمی بدهید. میتونیدتوی کلاس های تدریس خصوصی زبان ایتالیایی هم شرکت کنید .
امتحان سفارت برای کسانی که استرنی شرکت میکنند فقط یک بار در سال برگزار میشه که معمولا اواخر دی ماه است و همه مطالب بصورت یکجا امتحان گرفته میشود.
جهتتدریس خصوصی زبان ایتالیایی ، رزرو وقت ، تعیین سطح و اطلاعات بیشتر می توانید با شماره های 46032118-021 و شماره همراه 09126985258 ( جناب آقای میرعماد ، مدرس زبان ایتالیایی ) تماس برقرار کتید . کلاس های تدریس زبان ایتالیایی به صورت خصوصی دارای مشخصات زیر می باشند .
تعیین ساعت و محل تشکیل کلاس ها به صورت توافقی بین زبان آموز و استاد مشخص می گردد .
جلسات بر اساس هدف زبان آموز از یادگیری زبان مورد نظرشان برگزار میشود ( آزمون سفارت ، ادامه تحصیل ، تجارت ، گردشگری و …)
در صورت تمایل زبان آموز جهت برگزاری کلاس خصوصی در آموزشگاه ، هزینه کلاس از زبان آموز گرفته می شود . تقریبا جلسه ای 30.000 الی 40.000 تومان .
در جلسات خصوصی تدریس زبان برای یک زبان آموز هزینه کامل و برای سایر افرادی که به کلاس اضافه می شوند نصف هزینه گرفته می شود .
متوسط هزینه هر جلسه یک ساعت و نیم برای زبان ایتالیایی 70.000 الی 100.000تومان با توجه به سطح آموزشی می باشد .
جلسه اول جهت آشنایی و تعیین سطح زبان آموز ، بصورت رایگان برگزار می شود .
هزینه 5 جلسهتدریس خصوصی زبان ایتالیایی در جلسه اول از زبان آموز گرفته می شود . در صورت عدم رضایت زبان آموز از جلسات و کلاس ها تمامی هزینه ها به وی عودت می گردد .
از گذشته تا به امروز آموزش زبان مد نظر همه انسان ها بوده است و در پی یافتن راه هایی برای یاد دادن زبان به انسان های دیگر بوده اند . یاد دادن زبان خود به دیگر ملت ها از جمله مزیت هایی برای تجارت و مبادلات است .
امروزه با پیشرفت علم و تکنولوژی آموزش زبان به صورت علمی بررسی شده است و روش های علمی در این زمینه خلق شده است . مدرسان زبان هر روز دوره هایی را می گذرانند تا آموزش به شیوه ای بهتر صورت گیرد و زبان آموزان در زمان کمتر بازده بیشتری داشته باشند .
روش های آموزش زبان :
موسسات
حضور در کلاس های موسسات مختلف و یادگیری زبان های متفاوت از متداول ترین روش هاست .
از جدیدترین روش های یادگیری زبان است که کافی است زبان آموز به اینترنت دسترسی داشته باشد تا با صرف کمترین وقت بهترین نتیجه را بگیرد .
روش های تدریس زبان هم در هر کلاسی متفاوت است که فرد بسته به استعداد و عادات خود یکی از روش ها را برمی گزیند .روش تدریس از جمله کارهایی است که محققان به صورت علمی آن را بررسی کرده اند تا متدهای جدید را برای تسریع و بهبود زبان آموزی بیابند .
همان طور که اشاره شد آموزش زبان امری مهم در دنیای امروز تلقی می شود که فرد بسته به نیاز خود زبانی را انتخاب می کند و آموزش های لازم را می بیند . آنچه که مهم است شیوه زبان آموزی است که فرد بهترین عملکرد را داشته باشد .
بازار رقابت و حضور نام های بسیاری در این امر سبب شده است که گاه زبان آموز از هدف اصلی خود دور شود .
توآموز با بهره گیری از آموزش زبان آنلاین امکاناتی را برای شما فراهم کرده است که بتوانید در اسرع وقت و با بهترین شرایط زبان بیاموزید .
هنگامی که شما نیاز به یادگیری زبان دوم پیدا می کنید ، پس از یافتن روش یادگیری ، به دنبال کتاب زبان مناسب می باشید . اگر برای حضور در موسسات هم اقدام می کنید در واقع کتابی که تدریس می شودبر انتخاب شما تاثیرگذار خواهد بود .
یک کتاب خوب زبان شما را از سردرگمی برای یادگیری نجات می دهد و به شما اجازه می دهد تا مهارت های لازم زبان مورد نظر را کسب کنید و نیاز خود را از یادگیری آن زبان رفع کنید .
ویژگی های یک کتاب زبان :
1-با توجه به سطح زبان آموز تهیه شده باشد .
2-استفاده به جا از تصاویر شده باشد .
3-فایل صوتی و تمرین های تلفظ و شنیداری داشته باشد .
4-آخر هر مبحث خلاصه ای از درس داشته باشد .
5-مطالب خسته کننده و یکنواخت نباشد .
6-انتهای هر درس سوالاتی مطرح کند تا زبان آموز میزان یادگیری خود را بسنجد .
7-استفاده از فایل های ویدیویی نیز موثر است .
در این مبحث به معرفی چند کتاب زبان موثر در زبان های پرکاربرد می پردازیم .
زبانی که اکثر افراد به دنبال یادگیری آن هستند . پس درجه اهمیت بیشتری دارد .
کتاب 1100 WORDS you need to know ، English Grammar in Use ، کتاب های سری Top Notch ، کتاب های English Result و American English File و کتاب های Four Corners از مجموعه کتاب هایی هستند که بیشتر مورد استفاده هستند و محبوب ترند .
2-زبان فرانسه
این زبان هم بسیار رایج می باشد . از جمله کتاب های آن می توان به Enter Amis ، Learn French Vocabulary و Contacts : Langue et culture francaises اشاره کرد .
کتاب Nuovo Espresso 1 اولین کتاب از مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیاییNuovo Espresso (اسپرسو) میباشد. مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیایی Nuovo Espresso منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا و اخذ ویزای تحصیلی دانشگاه های ایتالیا است. این مجموعه مورد تایید سفارت ایتالیا و دارای سه سطح میباشد. هر جلد از کتاب اسپرسو دارای 10 فصل می باشد.
کتابNuovo Espresso 2 دومین کتاب از مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیایی Nuovo Espresso (اسپرسو) میباشد. مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیایی Nuovo Espresso منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا و اخذ ویزای تحصیلی دانشگاه های ایتالیا است. این مجموعه مورد تایید سفارت ایتالیا و دارای سه سطح میباشد. هر جلد از کتاب اسپرسو دارای 10 فصل می باشد.
کتاب Nuovo Espresso 2 شامل دروس و تمرینات (workbook) و نیز سی دی میباشد.
این کتابها در حال حاضر به عنوان روش تدریس در مدرسه ایتالیایی تهران بکار میرود و منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا (مدرسه ایتالیایی تهران) و اخذ ویزای تحصیلی میباشند. این کتابها را میتوانید در تهران از کتاب فروشی های میدان انقلاب یا برخی از شهر کتابها تهیه کنید.
نام انتشارات اصلی این کتابها در ایتالیا "آلما ادیتزیونی" میباشد. یک عدد DVD به همراه این کتابها فروخته میشود که در آن تعدادی فایل ویدئویی برای آشنایی بیشتر با انواع مکالمات با توجه به گرامر هر درس تهیه شده است که دیدنشان به زبان آموزان توصیه میشود. این کتابها سطوح A1, A2, B1 را پوشش میدهند و یادگیری هر سه کتاب برای قبولی در آزمون لازم است.